I'm almost positive I never saw the episode (I think I saw maybe three or four episodes ever), but I probably ran across the story in one of the "classic SF" short story collections.

Maybe we read it in my high school Spec Fic class -- it seems plausible. Now I'm really curious where I first encountered it.